Membedakan Fitur Pencarian dan Usulan Pengguna di KBBI Daring

Mengapa saya mencari tahu

Saya penasaran apakah fitur pengguna KBBI Daring hanya berkaitan dengan pencarian kata, atau juga memungkinkan pembaca menyumbangkan perubahan. Saya lalu membaca halaman Fitur dan Bantuan resmi KBBI Daring. Catatan ini merupakan hasil pembacaan dokumen, bukan pengalaman mencoba akun atau mengirim usulan.

Perbedaan yang saya pegang: pencarian dipakai untuk menelusuri isi kamus, sedangkan usulan merupakan pengajuan yang masih perlu diproses redaksi. Keduanya tidak bisa diperlakukan sebagai tindakan yang sama.

Inti perbedaannya: tujuan dan peran pengguna

Halaman Fitur mencantumkan pencarian entri, bantuan ketika entri tidak ditemukan, dan statistik dasar sebagai fitur pengguna umum. Untuk pengguna terdaftar, halaman itu mencantumkan tambahan pencarian menurut kelas kata, ragam, bidang, bahasa, serta penelusuran makna. Pengusulan penambahan dan perbaikan entri, makna, serta contoh juga berada dalam kelompok pengguna terdaftar.

Saya merangkum sebagian fitur tersebut berdasarkan kebutuhan pembaca, bukan berdasarkan urutan menu:

Kebutuhan saya	Fitur yang sesuai menurut dokumen	Batas yang perlu dibedakan
Mencari entri dalam kamus	Pencarian entri pada kelompok pengguna umum	Ini penelusuran, bukan pengajuan perubahan
Menelusuri berdasarkan kelas kata atau bidang	Pencarian tambahan untuk pengguna terdaftar	Fitur ini tidak dicantumkan dalam kelompok pengguna umum
Mengajukan tambahan atau perbaikan	Usulan entri, makna, atau contoh untuk pengguna terdaftar	Mengirim usulan bukan berarti isinya sudah diterima resmi

Batas terakhir penting bagi saya: halaman Fitur menempatkan hak menerima usulan untuk dimasukkan secara resmi ke dalam KBBI pada peran validator, bukan pada pengguna yang mengirimkannya.

Contoh hipotetis: yang kurang ternyata contoh pemakaian

Misalkan saya menemukan sebuah entri dan makna yang sesuai, tetapi ingin mengusulkan kalimat contoh tambahan. Ini situasi rekaan untuk menerapkan panduan, bukan laporan tentang entri tertentu.

Menurut halaman Bantuan, struktur lema memiliki tingkat entri, makna, dan contoh: entri membawahkan makna, sedangkan makna membawahkan contoh. Panduan itu menegaskan bahwa contoh ditambahkan pada makna, bukan pada entri, dan penambahan contoh menggunakan pengusulan contoh, bukan perubahan entri.

Karena dalam asumsi tadi entri dan maknanya sudah sesuai, sasaran saya adalah contoh pada makna yang dimaksud, bukan perubahan entri. Sebaliknya, apabila yang hendak diperbaiki adalah maknanya, kebutuhan itu termasuk perbaikan makna. Kondisi yang mengubah keputusan bukan sekadar kata apa yang saya cari, melainkan bagian mana yang ingin saya tambahkan atau perbaiki.

Bagi saya, inilah manfaat membedakan pencarian dan usulan: hasil penelusuran membantu menentukan sasaran pengajuan, tetapi menemukan entri tidak dengan sendirinya menentukan jenis usulan yang tepat.

Yang perlu disiapkan sebelum mengusulkan

Halaman Bantuan menyatakan bahwa pengusul perlu mendaftarkan akun dengan pos-el yang sah, nama lengkap sebenarnya, dan konfirmasi melalui pos-el. Untuk isi usulan, panduan meminta pengguna mengikuti petunjuk pengisian, menempatkan usulan pada tingkat yang tepat, serta menyertakan penjelasan.

Saya tidak membaca ketentuan format sebagai formalitas belaka. Halaman tersebut menjelaskan bahwa format yang tidak sesuai dapat membuat usulan dialihkan, diubah, dikembalikan, ditolak, atau digugurkan. Jadi, menyiapkan gagasan perubahan saja belum mencakup seluruh persiapan yang disebutkan panduan.

Lebih jauh: apakah usulan terkirim masih bisa diperbaiki?

Pertanyaan lanjutan saya adalah apakah pengusul masih dapat mengoreksi usulan setelah mengirimkannya. Menurut halaman Bantuan, pengguna masih dapat memperbaiki usulan selama berada di meja editor, tetapi tidak setelah editor meneruskannya ke redaktur. Panduan menjelaskan pengambilan kembali usulan melalui manajemen akun sebelum mengubahnya dari daftar simpanan.

Artinya, batas yang disebutkan di sini adalah tahap pemrosesan redaksi. Saya tidak mengubahnya menjadi perkiraan jumlah hari karena panduan tersebut tidak memberikan dasar untuk perkiraan itu.

Ada pula batas pembacaan dokumen: halaman Fitur mencantumkan versi bertanggal 18 Mei 2024, sedangkan halaman Bantuan mencantumkan versi bertanggal 2 Oktober 2019. Saya menggunakan keduanya sebagai keterangan resmi pada URL yang tersedia, tetapi tidak menganggap pembacaan ini sebagai verifikasi langsung bahwa setiap tampilan akun masih persis mengikuti petunjuk tersebut.